GENERATION SMS

SMS Symphonie für 10 PensionistInnen (2006)
Videoskulptur, 10min Loop

Generation SMS versucht die Schriftsprache Wiener Jugendlicher aus der Perspektive ihrer Großelterngeneration zu begreifen. In einer Medienskulptur bestehend aus 10 Mobiltelephonen werden authentische SMS Texte Jugendlicher von PensionistInnen in synchronisierten Videosequenzen im Vollbildmodus gelesen. Jedes Handy ist auf einem elastischen Metallschlauch appliziert, was dem Betrachter ermöglicht, in die Gesprächssituation einzugreifen.

Die Sprache der Teens hat sich im Zuge der Kommunikationsexplosion der letzten Jahre rasant gewandelt. Neben der Kommunkation in Internet-Chats und Foren sind Kurzmitteilungen zwischen Mobiltelephonen (SMS) der lebendigste Beweis schriftlicher Sprachentfaltung der jungen Erwachsenen. Abkürzungen und Verein-fachungen als Zugeständnis an Zeitdruck und Zeichenlimit, die anstandslose Integration englischer Phrasen, Witze, die nur eine kleine Gruppe von Menschen versteht (Insider Jokes) und ein starker Einfluß verbaler Kommunikation (Dialekt/Soziolekt, Grammatikfehler) sind Hauptmerkmale der SMS Sprache. Inhaltlich steht – was aber wohl generationsübergreifend konstatiert werden kann – meist das Zwischenmenschliche im Mittelpunkt. Die PensionistInnengeneration hat ihrerseits (fast) keine Erfahrung mit dieser SMS-Sprache, bringt dafür aber einen gewaltigen Schatz an Lebens-, Beziehungs- und genereller Spracherfahrung mit.

Textbeispiele

(„a little bit of a flash .. ;)) ->>>> aja, die ente haben wir auch noch getroffen.
*olaola,sag ich nur ..* tja,tja .. ich werd jetzt den diem ein bisschen carpen ;)
vl sehen wir uns to-<day noch mal eh? denk aber nicht .. wie auch immer“)

Kommst moin mitm BMX zur Ramp? Wenn ja nimmst ma please
meine PSP mit, brauchs nämlich! thx

stimmt, wir sollten echt mal auf einen coffee gehen 4 a tratsch...
ich komm am 2.okt. wieder back..also wenn du zeit hast--> just tell me, oki?? *bussiiii*

Ello mei sweetengel wie gez da? Wie wars we? sry das i mi nit gemeldet hab
hatte ka gh mehr. haste vl dieses we Zeit? kizz love di ur mega dole viel mizz u.

-------------------

Projekte

GENERATION SMS

SMS Symphonie für 10 PensionistInnen (2006)Videoskulptur, 10min Loop

Textbeispiele

SMS Symphonie für 10 PensionistInnen (2006)
Videoskulptur, 10min Loop